i will take a wild guess here since you don't have a picture, but i think the inserts you're talking about are pretty common. they should be like 1/4 inch, 3/8 inch square. you can get them at home depot electric department or at an auto parts store where the interior fasteners are.
take a...