I don't see the problem. I just now went out to the shed and looked at the 74 Val. This was painful, because it doesn't run, and I had to "shinny" between the front of the 67 and the front of the Val, and then bend down at a poor angle with a flashlight. I am 77
Wait until cold, and remove/ loosen rad cap to be sure pressure is relieved. This will allow the rad hose to compress so you can stick a tool past it
Remove ground from the battery, and remove the alternator. I always remove the wiring, which generally means a 7/16 socket, because if you drop it or it falls, you can damage the wring.
You need a good socket set, both shallow and deep well. You need some extensions, a 1", a 3", maybe what is called a "wobble" extension(s). This have the inboard end of the square cut at a taper so the socket can wobble just a bit, acting sort of like a swivel.
Depending on how your ratchet is built, I am guessing a 1" extension, maybe a 3" and a shallow socket.
Example of a wobble extension. Nowadays, EVERYbody sells them, from Horrid Fright on up