I cannot find what resistance they should be. A coil resistor would be nowhere near enough
You MIGHT get by if you took a 4 terminal ballast and wired both resistors in series. That is, hook a jumper across two terminals at one end, and use the two terminals at the other end for your resistor terminals. If they run way too fast on low speed, you know you don't have enough.
One of the diagrams I found for the 3 speed motor showed a 7 ohm resistor for "medium" speed