Skeven 33, I have not had any problems with my edelbrock heads. My valve covers weeped a tad when first got it together but after slighty snugging them down more it has stopped. Also, if your headers are leaking, It is probably the flange or gasket, or both, as I have found that the cheaper headers have pretty crappy flange thickness and surface. I have TTI s and they have a nice thick flange.
Now, as far as your car goes, you said you took it around the block a couple times, I am assuming you didnt drive that fast. If your car is running hot at idle or low speeds but cools down at highway speeds, then you most likely have an air flow issue through the radiator, which in your case is being hurt more by a lack of a shroud. I agree, put a shroud on it. You can make one out of aluminum and cut a hole so the fan OD fits snug in it and bolt your electric fan directly to the front of it, thats what I have. Also, I do not believe in the idea that you can move the water too fast to cool it. It goes against everything they taught is in thermodynamics. I think this idea got started with people putting high flow pumps on cars with plugged radiators or passageways and/or lower radiator hoses that were collapsing and the pumps actually cavitated, which made the engine run hotter, because they could not suck the coolant fast enough.
I actually confirmed this the other night. Have a steep hill on a state highway, probably a 1/2 mile from top to bottom. Took the car down the hill twice at my operating temp of 210 degrees. I put the car in neutral when i crested the hill so the car would coast down at 60 mph or so. Now, this kept my airflow across the radiator the same as in gear, but dropped my rpm and WATERPUMP SPEED from 3000 rpm to 800 rpm. Both times down the 1/2 mile stretch the car did not cool down 1 degree. The next two times I went down in gear, at 3000 rpm, at 60 mph and 210 degrees just like before, and both times the temp dropped to around 200 degrees at the bottom of the hill.
Hope this helps