As far as swaps go this is an easy one.
But, IMO; this will not end well.
If you currently have a NP435, the gears in that unit, together with the right rear gear, provide pretty good slanty "performance".
But with the switch to an automatic, you will lose that 4-gear spread, and are limited by the stall at zero mph. So unless you carefully co-ordinate the stall-rpm and gears, you may end up with a turd combo, that will require more money to rectify.
The only transmissions that might be able to share the same driveshafts, are
Combo#1; the short-tail A833 from behind a Slanty, and any A904. or
Combo#2, the long tail A833 and any A727.
The NP435 is a unit unto itself. It usually has a deep low gear that is un-synchronized, and a top-mounted shifter that is pretty long. The rear often has a parking brake on it and it usually has a 2-piece driveshaft with a center hanger-bearing.
IMO,
for a city-truck; swapping from a Slanty/manual to a slanty/904 is probably gonna work reasonably well. But
For a slanty that has to haul on the hiway @ 65=2400rpm or less, no; you will be better off with a 318.
Hilly terrain will only make it worse.
And towing will probably require a bigger rear gear than you currently have.
The slanty/904 will likely/surely, suck more gas.
Tall tires, with hiway gears, will kill performance.