I second the park box gasket un-obtainable alone (or even finding a full kit for 65). It might be better to cut a new one out of gasket material. If you have a set of hole punches, that isn't hard. Be careful re-installing the box. I cracked one box when tightening it and the parking lever was in the wrong position. My 65 box looked slightly different and didn't seem to bind the same, so maybe an improved design. That tranny was probably 64 or earlier.
While you are in there, I seem to recall an O-ring in an inside groove that seals the metal cable end.