I've used those chrome dipstick tubes.
They can work okay, BUT- the chrome plating makes the bottom of the tube too big for the hole in the block. SOP is to grind off the plating, being careful not to get into the base metal; then driving it in. If someone got a little carried away and ground off too much it'll be a sloppy fit and as you found out, RTV (of whatever color) will only stop the leaking for a given amount of time.
I really like Inertia's idea of tinning the end and reinstalling to stop the leak on an existing tube.
I also like that Summit (Edit- Oops, I meant Mancini!) has a raw steel tube now- if it's a quality piece that's sized correctly, then that eliminates all the hackery. Plus you can then paint them block color the way Ma Mopar intended.