LET'S START OVER!!!!!!!!!!!!!
1.......Are you sure your lamp is a 12V test lamp and NOT a continuity tester?
(That is, does this lamp have a battery inside?)
2.......The "shock bolt" is unlikely to be a good ground. It might not be grounded AT ALL. This is because shocks have those funny things, "whut" are they called? Oh yeah, RUBBER BUSHINGS
3.......WHAT KIND of alternator is this?
All the original type Mopar alternators from numbah 1 in the early 60's clear up into the 80's? are direct mounted to the block, and the BELT TENSIONER will ground it if nothing else
I'm speaking of the common, small frame type, either round or squareback:
What you are saying here, makes almost no sense at all without more SPECIFIC information
A photo of the test lamp and the alternator "might" be helpful