Bi-lingual help, fast please

[MVRCorp]

Anyone out there tell me how to write this in spanish?

Attention clean up crew
Do not remove anything that has blue tape on it, per Broker



Thanks, Jim

 

[Riddler]

La atención limpia la tripulación no quita nada que tiene cinta azul en ello, por Corredor


Google worked hard on this one!

Riddler

 

[hemi71x]

http://free-translator.imtranslator.net/default.asp?ldr=en_de&loc=en

 

[Mad Dart]

Attention clean up crew
Do not remove anything that has blue tape on it, per Broker

is this in Spanish.....

Atención limpiar tripulación no eliminar cualquier cosa que tiene azul cinta sobre ella, por Broker

 

[Riddler]

This one is written out better though...

La atención limpia la tripulación, No quite nada que tiene cinta azul en ello, Corredor


Riddler

 

[yellowdartdave]

Are your answers in 'book' Spanish or spoken Spanish ??

This is what a co-worked said to me....

Atencion personal de limpieza-
Por favor no muevan nada que tenga cinta azul por Corredor.

She was born and raised in LA.

 

[rumblefish360]

You guys rock!

I can't figure out which one is better or not, but ya'll got the job done. NICE!

 

[MVRCorp]

Very nice. Thanks everyone for the rapid response. I'll keep that link.

 

[MoparMuscleGuy]

Post this MV.

Alguien que toca la cinta azul será considerado a un emigrante ilegal y deportado.

 

[yellowdartdave]

Now, do you want us to teach you how to cuss in Spanish??? :read2:

 

[69DARTS]

taco bell

 

[RustyRatRod]

Put this up there:

"Su madre es un perro."

 

[crackedback]

Put this up there:

"Su madre es un perro."

I'm howling in laughter

I love the deporting one...

 

[mi72duster]

Put this up there:

"Su madre es un perro."

Su madre es una pinche perra !!

 

[chryslerfat]

Post this MV.

Alguien que toca la cinta azul será considerado a un emigrante ilegal y deportado.

Nice

 

[avarageerod]

i know how everyone would say it around here

"no-o remove-o stuff-o with tape-o". you have to yell it real loud for some reason, appariently it makes people understand differant languages when you yell.

 

[4spdragtop]

i know how everyone would say it around here

"no-o remove-o stuff-o with tape-o". you have to yell it real loud for some reason, appariently it makes people understand differant languages when you yell.

Too f'n funny LMAO!!:toothy10:

 

[MVRCorp]

I flunked spanish. I guess the answer "el grasso es greeno" was wrong.
LMAO