In post #35, I was suggesting you use meter to check gauge circuit. That involves the instrument voltage regulator IVR, not alternator regulator. The meter circuit is simple, a series loop as explained earlier and show in stickypad drawing. Measurements are typically referenced to ground, that is where the black lead goes. If you have a long meter leads, connect the black lead to battery (-) ground, and use the red lead, and meter set to DC volts. The test points are show at a tap connection with circle, the place to put meter red lead. The grounds shown as triangles with points down. With key set to ACC, this should power gauge circuit. First reading read IVR input terminal, good if close to battery voltage. Then measure the ground pint at IVR, it should be near zero ... same with all other grounds. If you read voltage > 0.2V on a ground, then engine to chassis strap is open, or connection bad. Next check output of IVR, with OEM part the voltage will pulse, electronic devices may regulate to ~ 5V, others not sure but there will likely be voltage or pulsing. The test point at sender needs to be done with sender in circuit, otherwise the circuit is open.
It will be useful to retake measurements. I should have marked test points with numbers, then you could show voltages for those using black lead at battery (-).
View attachment 1715149317