You are on the right track
A teener in an early A won't need, that's need, 3.73s. It'll be fun around town, or at least take-off will be. But like you, I was concerned with hiway rpm. I couldn't even get used to 2600@56mph, which woulda been 3018@65. I hated it. But I am 20 to 25 minutes from anywhere(at 60), so it's always a highway trip to get anywhere. I tried a few different things, and nothing stuck. Not until I got a tranny with a little lower gear, and a GV, and 3.55s out back.
With an automatic the TC can be sorta considered an extra gear. And if it's a loc-up, you can pull the cruise down 200 or so. So if money is an issue, I highly recommend the A999 with it's 2.74 low, it will get you about 12% more punch off the line, allowing a corresponding 12% reduction in rear gear; bringing 3.31s to the table. Then with it's loc-up feature hiway Rs will be around 2678@65. Now this doesn't come without a compromise. The gear ratios are a little further apart. However in a light A, and with a modest cam you will hardly notice it. If you are able to obtain this tranny with it's matching slightly higher stall TC, It will be a pretty good alternative to the GV.
Now before I close, I should mention that the GV can be used as a gear splitter, turning your 3spd into a 6spd. This turns the wide-ratio A999 into a close ratio set-up that can be power-shifted all the way. This would allow you to fine-tune the cam LDA and go up a size or even 2 in duration. But even more importantly, it will allow you to give up a size or 2 in cams and not lose WOT performance.THe GV will pull your 3.73's down to 2.91s, bring your cruise Rs down to 2360@65. The ratios will be;
2.74-2.14-1.54-1.20-1.00-.78 O/D. The %drops will be .78-.72-.78-83-.78--.It's not ideal, but again the light A will love it.And it is far,far, better than the 2.45-1.45-1.00 of the basic Mopar ratios which has %drops of .59-.69.
The GV fit into my 68-tunnel with just a couple of dings.
Over the life of the vehicle, it's probably worth it. In terms of fun-factor it's really hard to beat. To hear the teener drop just 1350 rpm during the 1-2 shift is like" did it really shift?" and the next one is 1700, then 1350again, and then just 1040 into direct. Well you might not get there often,cuz with 3.73s that's like 109mpg@6100rpm. I gotta tell ya it's a thrill.
Still, I often wonder if a simple 4-spd auto and a slightly loose TC mightabin a better option for me.
Naw I like banging gears; don't I?