The bowl vent is not effing going to cause the pump pressure to drop.
You need to concentrate on the delivery TO the carb. You KNOW it's dropping fuel pressure, so find out why.
Hell, could even be a bad pump.
Look in the shop manual..........there are figures in there for rated GPH. Holley undoubtedly has the same info. Google around the tech pages and find out how Holley rates their pumps
If you can't find out, "assume" that it should deliver AT LEAST as much as a factory pump. Disconnect the line at the carb, leave your gauge hooked up. Rig a valve so you can throttle the output. Throttle the valve to reach a minimum pressure, say, 3 psi and see what kind of volume you are getting over so much time.
!!!DOH!!! Guess what!!!! It's right on the page I posted earlier
https://www.holley.com/12-801-1.asp
71 gph at 4psi, so that's about 1.2 gallons per minute, or .01972 gallons per second. So, if you operated the pump, throttled to 4psi for 10 seconds, that is .19 gallons, IE almost a quart, 20 seconds is .394 gallons so damn near 1/2 gallon in 20 seconds.