Take it as you will, I have a 5.9 magnum with a similar (stock reground) cam to the comp xe268. It makes the same noise through the carb, pretty much since I put it together with these new springs. I've beat the piss outta it, and daily drove it, and I haven't had an issue with the valvetrain coming apart. My rockers are getting plenty of oil, and are tight. I guess the way I look at my engine is if it continuously gets louder/more obnoxious then there's a problem. But otherwise run it.
But this is your engine/your money. I'm not saying that sound is ok, but mine is making the same noise and I'm not sweating it. Sure wouldn't hurt to pull the valve covers and give things a check up just to be sure though.