You can't really beef up slanty parts. There is not enough room inside the drums for more plates, and the drum is designed with a narrow friction surface for the band, and the planetaries are 3 pinions. IIRC the L/R anchor is also not up to V8 status.
You can do the swap alright, just remember it was designed for nearly 100 hp less than your teener, and a lot less torque.