Well firstly, what heads is the intake under that blower designed to bolt up to? cuz the 64s were the old style intake with the odd bolt angle. So if the 144 bolts is set up for the later intakes, then you might be able to kill two birds with one stone.
Next, like Del says, the open-chamber heads might not be the best solution. They could add 10 cc to the total chamber volume. With 2bbl pistons in there, your CR would drop pretty low, which might not be the end of the world, once moving. But when trying to get off the line, it might be soft. A loose TC might get you going, allowing the blower to put out a few psi's. Or a little more gear out back. But I'd try it with the stock stuff first, and take it from there.
I think some math might be in order, and then maybe a little millwork.
Actually the CR might not be so bad. A quick bit of math says the J-heads might drop it to 7.2ish. Your results may vary.
I did the math on fitting those valves into a 3.625 bore, and I just can't see it fitting, even with notches. Maybe someone else will come along that knows for sure.