powerwagonpaul,
The best info I found is
www.megamanual.com/ms2/GM_7pinHEI.htm.
One factory GM cable (~1 ft long, 2-wire) goes from the HEI to the "GM external" coil. It has connectors on both ends.
The coil has another connector for ign (+12V pink) and a tach signal output (wht, if you want).
Run a ground wire to the HEI module mounting bolts.
Connect the 2 wires from your distributor pickup to the P & N terminals on the HEI module via GM connector. Of course, you need a later Mopar electronic distributor, though I have heard of upgrade kits for older distributors.
I think you can leave the 5-pin connector open if not using computer control of timing, though there is a ground wire that might need to be connected. In that case, your existing weights and vacuum advance control the timing and the HEI just replaces a Mopar box.
Raid the junkyard, mainly for the connectors. You can buy all other components new, if desired. Look for any 85-95 GM truck or V-8 GM cars to ~93, all with TBI (some V-6). The coils come with various brackets. I have 2 types, but wish I had one I saw in a photo that sits the coil on its side, which is better for my 225 engine.
I am just now installing HEI on my 64 slant six. I chose it since my other two 60's cars have Crane XR700 ignition. I haven't fired yet, so don't accept above as gospel. I must determine correct polarity for the pickup wires. HEI fires off a positive to negative transition, which I will check on an O-scope. Many people just try both polarities and choose the one that fires near the timing mark. An issue even with GM cars since their pickups vary in polarity (GM engines spin backwards? or maybe distributor rotation varies like Mopar SB vs BB). The HEI module requires a VR pickup like 70's Chrysler distributors. Later Hall-effect pickups won't work directly, but might if you provide 5 V power and capacitor coupling to shift the signal down so it crosses zero.
I will later try the Holley Commander 950 on some of my cars. It has a direct connection to GM 8-pin HEI.
While on a JY truck, you might also grab the knock sensor (water jacket drain plug, passenger side, looks like oil pressure switch) and processing module (ESC, 5-wire flat module usually on intake manifold or on firewall passenger side). The Holley Commander and other controllers can be configured to respond to the knock signal, or you can just wire it to a warning light.