I'm sure you know the right answer is..... there is no right answer!
It depends on brand of headers, how high the car is in front, wheel width, backspace, size (13s,15s, 17s ?) aspect ratio of tires.... and probably a few other things.
The best I can do is give examples from personal experience.
I have a big block car with fenderwell headers, and two sets of semi-fenderwells (a tube or two or three thru the wheelwell.) I currently have 165/80x15 on 15x4 rocket launchers on the fenderwell car, and 185/65x15 on centerline skinnies on the semi fenderwell cars. The 185s are shorter then the165s, got them cause I couldn't find a decent price for the 165s.
My 62 with the one tube thru the wheelwell can take a much taller tire than it has now, the fenderwell car..... not so much.