OK, just bolting the ammeter wires together doesn't "get" it. You are still faced with the problem of voltage drop/ poor connections in the bulkhead connector
Read this MAD article:
http://www.madelectrical.com/electricaltech/amp-gauges.shtml
Next, you must have a good regulator GROUND
To check this out, get the engine running at a good fast idle, and put one probe of your multimeter directly onto the battery neg. post, and the other directly onto the regulator mounting flange, with the meter on low DC volts. You are hoping for a very low reading, the lower the better. IF you read more than .1--.2 v, that's 2 TENTHS of one volt, the regulator is not really grounded. Remove, clean the firewall and bolt holes of the regulator, remount using star washers, and/ or install at least a no14 or larger gauge wire from the engine block to the regulator mounting bolts. If you have electronic igniton, wise to do the same for it while you are at it.
Next, check the wiring harness drop. Shut off the engine, turn the key to "run" and put one probe of your meter on the battery POS post, the other probe on the switched ignition buss
On a 69/ earlier car, this can be the IGN terminal of the regulator. ON a 70/ later car, this can be the blue field wire of the alternator. Here again, you are hoping for a low reading, not over .3V More indicates a poor connection in the path:
battery -- fuse link -- bulkhead connector -- ammeter -- in harness splice -- ignition switch connector -- through the switch -- back out the switch connector on the blue "ignition run" (IGN1) wire -- back out the bulkhead connector -- and to the ignition "run" buss