No one does production lost-foam. It's a backyard hack way of casting.
Investment casting is the way production parts are mostly made, and it starts with wax patterns that get melted/burned out of the refractory molds prior to pouring.
3D printing molds is a niche process that is pointless. V-process casting can do it just as rapidly with tooling made from wood, and has been around for decades. The only people that 3d print molds are dorks making satellite parts at a University and know as much about manufacturing as they do about getting laid (not much).
Permanent molds, and die-casting are different tech and don't typically play well with high-strength aluminum alloys.
Sand casting is still common with aluminum, but surface finish tends to suck. The things that better surface finishes cost labor, or materials.
Tooling from one process won't work in another. Tooling for the same process may not work in another foundry, somtimes it does, often it does not. "Moving tools" is fraught with issues.
Aluminum prices are going through the roof, and will go even higher before things change. I expect most foundries will only be focusing on their highest demand items for the foreseeable future. Even then, expect costs to double vs 2 years ago...