I think what you seek is which wires are bundled together. While the Factory manual is essential for you to get all this right, I think you want someone to lay out an underdash wiring harness and send you some pictures, yes? If so we are back to what car, even what options, as they changed from year to year. Don't despair! With the number of folk on FABO and the number of us that have been hoarding parts, there's a good chance somebody can do this for you. Give us year, make, model ,Rallye or standard dash, AC or not...
You should also know that even though they are pricey, you can buy exact replica under dash wiring harnesses. M&H makes them and they are sold through Year One, but M&H sometimes has oddball stuff that is not in the Year One Catalogue.