I've done it for years on "just" the floor jack.
I have a trans adapter for my floor jack. It does require very tall jack stands. I bought tripod scaffolding footers from industrial surplus place and welded channel iron clips on their tops. The first 4 are a little shorter, painted brown and got 4X4 channel iron clips but the frame rails didn't sit down in it well. The next 4 got 5X5 inch channel, and painted yellow. So there are now 8 stands here.
Jack doesn't lift that far so I have to get er up on the short store bought stands first, add spacer, and go again. Too much labor for this old man today.
View attachment 1715629421
I bought a nice telescoping transmission jack from Northern Tool, and it works great....but I kinda feel like I'm cheating on my tried and true ol green Craftsman floor jack! LOL 
sometimes with lighter units ill just bench press them into place. i can do it with 727's up to the 46re. 47re and heavier no way.There are other ways than a floor jack?
I've done it for years on "just" the floor jack.
With the vehicle on jack stands it is a little tricky trying to balance a torqueflite on a floor jack by yourself. How do you secure it? Fabricate a base, rope it on, etc. Ideas? Thank you.
View attachment 1715628816