Just a heads up, the W58 trans all have a shorter input shaft. I tried desperately to find a way to run a W58 behind a /6 years ago and gave up. At the time, an R154 was like $400 so I jumped on one of those instead. I think the difference is 1" but been a lot of years. And I sold my R154 5 or 6 years ago for $1100, no idea what the going rate is now.
The W58 would be a killer setup, too. Smaller, cheaper, plenty strong. It seemed like the perfect match to a turbo EFI /6, if only the input shaft was longer. And rumored to shift significantly better than an R154.
Oh, and the bellhousing bolt pattern is different between the R154/AX15/AR5 and W58, so the Dakota bell can't be used.
I do have these pictures, they are of a W58, but no info.
View attachment 1716459397
View attachment 1716459398
No idea if that solved the input length issue.
In regards to an auto, another option would be a 200R4. Not really cheap since I wouldn't trust a used one which means a stage "something" build from someone, but you can buy a bellhousing to bolt one to a SBM and they fit under the floor better. I think they still require some surgery, but not as much as a 46RE.
@jbc426?
Or an 8HP70. Controller cost is higher, but the trans isn't bad used and the floor surgery isn't any worse than an AX15 swap would be. I think? And you would want a taller rear gear, first in those is like 4.7x:1.
In the end, based on hip and ankle surgeries, I would go with a 46RE. Do it over the winter when the car isn't going to move anyways (assuming you have a heated shop) and just accept the floor surgery. Or maybe a 42RE as they are smaller and (maybe?) use less power. I would get both rebuilt either way so maybe it would be a wash.