The fill plug on the back of the cover? It should be a square 3/8" or 1/2" socket extention, shouldn't it? It'll look like an 8 point situation, but a square will fit. That's how the one in my 70 is, anyway.
You'll need to pull the cover to drain it, clean it all up well, and use a gasket...