A lot of good info so far, but I can add a little.
When I first got my Dart it would darn near change lanes if I hit one of those reflectors in the road, and the feel of the car overall was exactly like you described.
Scary huh?
My problems were caused by badly worn lower control arm bushings...