Sounds to me like the safety piston has switched off the front or rear brakes..
get it hooked up correctly on the distribution block the thing with the warning light wire going to it
get the brakes working nice
then fit the proportioning valve these usually go only in the line that goes to the rear
you can get a distribution block with a proportioning valve in it.... if you have that. then replace the distribution block you have with the new one.
keep in mind that any loss of pressure in front or rear circuit will be measured across the distribution block safety piston and it will shuttle one way to cut off the circuit with the low pressure. For example an air bubble in one circuit or the other and this imbalance will switch off the circuit with the perceived pressure loss
if your distribution block is standard US, all will be fine you just need to rectify the situation and the piston shuttles back when the pressure equalises on both sides
if your master cylinder incorporates the safety piston and you have no distribution block it is actually a safety switch in there ....
your safety piston is then in my mind a danger switch because it leaves the circuit switched off forever, until you undo the collar around the indicator wire housing and move the thing the wire plugs into out 1/8 of an inch till you hear a click, that lets the switch unlatch from the piston and let it go back to a setting where both circuits work again
This was a thing on 1970 -73 australian cars with the cast iron disk brake kelsey master cylinders
No idea if they got this idea from the USA. but i think its down right daft... if the idiot light in the dahs fails you have no idea that you are driving around with either no front or no rear brakes
master cylinder with DANGER switch pictured see where the wire goes...
if your doesn't look like this you have a sensible USA version