My 1971 Duster leaks whenever the tank is more than 3/4 full.
I traced the leak to the fuel sending unit seal.
The fuel sending unit is located on the passenger side of the tank, about 3/4 way between the bottom and the top of the front facing (closest to the rear axle carrier).
There are rubber seals/gaskets available that are a replacement for the original.
BTW my tank is relatively new, and shows no other leaks.
From the looks of things, my car appeared to be where someone over-tightened the fuel sending unit seal/gasket when they installed the sending unit.
Easy repair, even with the tank in the car.