Keep in mind, if you decide to swap to a voltmeter, they are wired into the harness differently than an ammeter-ammeters are wired in series with the positive side of a circuit, voltmeters take input from both positive and negative; in short, you can't just plug in a voltmeter where the ammeter was. While the new wiring harnesses will cure a batch of ills, you still need to bypass the ammeter circuit, and install a new supplemental charging wire-it relieves a large current load from the wiring going in the cab.
There are plugs available for those fittings, you should only have to go to Lowes or Home Depot to find the right size...if not, I think AN caps would at least suit the purpose of keeping the evap core clean...just determine the correct size.