That proves you have broken the circuit. Since two gauges pin, that implies the IVR is bad, which, again, is inside the fuel gauge on a Rallye cluster. You need to pull the cluster and fix it. Gauges are expensive and difficult to find. They are easy to blow up.
Here's a bit from RTE, who make and sell electronic replacements for the OEM IVR
MOPAR Products
RTE Gauge Faq - rte
Redfish, on here, is an absolute expert on clusters, and says that you do not need to open up the fuel gauge to convert to electronic. Figure a way to isolate the fuel gauge from ground and that will completely disable it. What you had, origininally, is 3 terminals on the fuel gauge. One was a 12V switched feed from the key, fed 12V to the limiter inside. It limited/ regulated power for the gauges, fed the fuel gauge internally, and brought that regulated power out to a second terminal on the fuel gauge. That terminal then fed regulated gauge power to the other two gauges, and the 3rd terminal on the fuel gauge was of course the sender
The current path is from ignition switch--to limiter---to gauges----through the gauges-----to the senders, fuel, oil, temp, and to ground.
The ammeter is completely separate