There is a fair amount of misconception going on about these pumps.
1. The theoretical difference in flow volume of the HV pump is 20% over the standard pump, and have been advertised/measured at 18% or so over the standard. But that extra only flows into the engine in a limited, lower RPM range.
2. Once either pump's output pressure hits the relief spring limit, then neither pump flows more than the other into the engine.... either pump at that point will provide whatever oil the engine's oiling system will take AT THE RELIEF SPRING PRESSURE, and the rests just recirculates inside the pump via the relief valve. The HV just recirculates more.
3. The HV pump will put out more pressure at the lower RPM's and reach the pressure limit sooner than the standard as the revs increase. So for equal relief springs, the HV has that advantage and will thus flow more oil into the engine AT THE LOW RPM's; I can't see any thing but good from that for typical engine use. And if the clearances are bigger, then it will help for sure.
4. As said, once the relief valve opens, they flow equal amounts into the engine, so for exclusively high rev use, the standard pump won't flow any less than the HV pump, and the standard pump will take a little less power to turn, which may matter at over 3000 or 4000 RPM, but would be of no consequence for street cruising.
BTW, we recently bought a Mopar Performance HV pump, and it actually was a Melling with the higher pressure spring. There was no need to mod the oil pan. It is a stock 273 pan on a 340. We kept the stock pickup.