Hey there! Old thread, but your inbox is full

My name is Chris and I live in Torrance. Been a life-long gear head (49 now) but have limited 4speed transmission knowledge. (long post below, apologies in advance)
So I was browsing/searching for potential shops in the Southern CA area who specializes or is capable of rebuilding my Plymouth 4speed when I came across this thread where you mentioned it's something you might be interested in doing for a fellow member (for a fee of course).
Was wondering if you are still interested in helping a fellow gear-head out with a 4spd rebuild if I dropped it off?
After watching a few videos, I'm certain I can do it myself but I'm not sure what to look for when I have it apart because it's giving me a problem that I may not be able to diagnose due to my limited knowledge. I fear if I just perform a basic rebuild, it may not fix it.
The transmission shifts through all 4 gears fine and goes into reverse ok as well when driven respectfully. The issue is when I'm giving it the beans in 1st gear then shifting to 2nd, it wont go. It's as if 2nd gear doesn't exist. If I'm on the gas hard in 1st, I have to bypass 2nd and shift straight to 3rd when at higher RPMs. When this happens, it will no longer shift into 2nd regardless of RPM unless I either come to a complete stop and shift through all the other gears (including reverse) or I decelerate from a higher RPM in 3rd gear. This seems to "free 2nd gear" up and I'm back to driving the car gingerly so I have all 4 gears again.
What do you think?
Your time is very much appreciated, so thank you!
-Chris