I have posted photos of those buss bars several times (62,63,65). They were in C-body as well (B body too?). Indeed, I got the 65 bulkhead for my 64 from a 65 Fury. The 1965 one looks like 1962 in post #15 (photo is sideways) except the upper connector is the same full-width 10-terminals of the lower connector.
My guess is that some genius decided they could save a few nickles by running the big ALT and BAT wires thru regular spade terminals in 1964. Testing or engineering experience must have argued problems since they went back to the buss bars in 1965, which made the 2-connector bulkhead just 1/8" taller than 1964. In 1966, the wiper motor moved to the engine bay, necessitating a 3rd bulkhead connector. The original genius may have gotten his way again in pushing the big wires back to spade terminals, perhaps arguing that few warranty claims arose in the 2 yrs 1964's had been sold, plus a cheap way to support the 3 connectors. The rest is the sordid "melted bulkhead" connectors most people here have dealt with.
Not a Mopar-specific problem. In my 82-85 M-B diesel world, most people have melted a #8 fuse/terminal from the large cabin blower current. You will likely see that too in old Mopar 5-button pneuo-electric switches and L-M-H blower switches if you don't retrofit a relay for the Hi position.