Wow. Just wow.
All this nonsense, and not a single correct answer.
The torsion bar adjusting bolt sets the angle between the LCA and the torsion bar adjusting lever. The length and thread pitch of the adjusting bolt control how much you can move the lever. So, if someone wanted to do the math, you just calculate how much one turn on the adjuster changes the angle of the adjusting lever, and then do the geometry to figure out how much the end of the LCA moves for that change in angle. Easy right? Well...
The change in the angle of the adjusting lever to the LCA will be pretty much constant based on the thread pitch of the bolt (there are course and fine thread adjusting bolts as I recall). The lever rotates around the pivot, but, the adjusting block also rotates in the half moon cut out in the LCA. So the thread pitch to the angle of the lever change should be fairly consistent.
But the actual ride height change will depend on the angle of the LCA to start with. The LCA moves in a circle but the ride height only cares about vertical change, so, the amount the ride height changes per turn of the adjuster will be greatest near where the LCA is parallel to the ground, and the amount the ride height changes per turn will decrease as you get closer to the ends of the LCA's travel. The LCA is at a more severe angle and the angle changes more than the vertical height of the ball joint does.
So yes, it's just math, and someone could totally calculate this.
But when it was all said and done, you wouldn't have a result like "1 turn = x ride height change". You'd have a table based on the angle of the LCA, and it would only tell you how much the ride height would change, not what the actual overall ride height is. Because like the factory ride height adjustment in the FSM, the table would be independent of tire height, torsion bar diameter/hex offset, etc and would depend only on the angle of the LCA.
Which is why you won't find a "number of turns changes the ride height this much" that anyone's calculated. Because it would still depend on what the starting LCA angle is of the car in question, and those are gonna be all over the map because the torsion bar hex offset is going to control the angle of the LCA for a given ride height measurement if you measure from the ground to a point on the body/chassis.