If you have good compression, no weird colors on any plugs and no oil in the water/water int he oil, I'd just do the lifters.
As soon as you take off the heads to check you are gonna end up replacing them, even if it runs great right now they are currently cracked (they just are, the casting...