I saw those before...... I don't have a stock 360 damper right here to see if those are normal or not. Maybe skep or someone has one and can look.
If the 360 damper's stock imbalance was modified, then likely the flywheel's stock imbalance was changed about the same. I have not added up the bobwieghts yet, but just looking at the piston weights, they are quite a bit lighter than stock. Same thing for the rods. That being the case, the bobweights are likely going to be a lot lighter and some material would be drilled out of the crank counterwieghts. I guess you could do that on the damper and flywheel/flexplate. But you end up needing the damper and wheel/plate kept; a poor way to do it, IMO.
The hard part to tell even if you had the flywheel is that, in addition to the 3 holes in the 360 flywheel for the intentional imbalance, there are a set of small holes around the periphery used to fine tune the balance (or imbalance for the 360). Hard to say which would be factory and which would be any added ones, if any.
The key will be info from the PO's balancing shop to see if they modified the flywheel and damper. If so, then perhaps the damper could be taken off and spun to find the new imbalance point for that, and perhaps duplicate that on the flextplate end. Presumably they would take off approximately the same amount on each end.