So the shock tower shouldn't be moving around a ton. That being said, it's only there for the shock and was only designed to carry the loads from the shock, which shouldn't be all that much compared to the rest of the suspension.
The pictures are kinda interesting, the gap around the hole in the inner fender isn't uncommon at all, my '74 has a gap there as well. But the gap at the end of the shock tower is a little more concerning
On my cars the top of the shock tower is flush against the inner fender there. On my '74 there's actually 3 spot welds right there at the top of the shock tower, plus another down from that
In your picture it doesn't even look like the spot where I have that lower weld is even anywhere near the inner fender. But I wouldn't be surprised if that was just a production thing, the tolerances and quality control on these cars was not that great.
I added J-bars into the engine compartment on my Duster, but honestly you might just start by seeing if you can use a body jack or something to press that upper shock tower against the inner fender and add some spot welds.
The other thing that you might want to check is to see if you're bottoming that shock out, because if the shock is bottoming that would definitely cause the shock tower to flex more than it's intended. And certainly with a big block and factory small block torsion bars you're probably bottoming the rest of the suspension out.