Do you have a service manual. The 73 manual, and many others are posted for free at
MyMopar.com. Some of them got there because of some of us right here. The 73 is one of those
I cannot tell from the photos, even what connector cavity you are looking at. This looks like it "might" be the inline harness connector between part of the engine harness and part of the bulkhead section of the harness. If so, you need to bet busy and bypass it. Cut back to undamaged wire, use additional wire if necessary, and splice each wire.
You don't need that connector, according to Redfish. It was for convenience of the assembly line folks. They could put part of the harness on the engine, and drop the engine in and just plug it right in.
From manual, page 8-167 and 8-164
On the 8 pin "dash to engine" connector R6-12BK is the output / charge line of the alternator, and goes from the alternator to the bulkhead connector, and to the ammeter. You can see it there cavity "P" of the bulkhead connector
View attachment 1716468153
View attachment 1716468154