I have not checked 340 prices in a little bit, but from the chat here it seems like 340 blocks might be worth more than they did a couple of years ago. Is it true? I don't know, but when I was looking for a motor a few years ago, people on the market places wanted big dollars for the most crappy 340 engines. Even the 360's were in the crackhead prices depending on the area, however there were a few good ones here and there.
I'm not an expert engine builder, but I do know the cost of things can pile up, especially what is unknown. So, in my opinion, build what you already have, if that block that's bored .060 over is fine, then why not have fun with it? Another new used engine could just be more new unknown problems.